Lotería card No. 33 of 54 · Animals
La ArañaThe Spider
What the caller sings
Atarántamela a palos, no me la dejes llegar.
Whack it silly with a stick, don't let it near me!
| Number | 33 |
|---|---|
| Spanish | La Araña |
| English | The Spider |
| Category | Animals (10 cards) |
| Sources | How we verified the traditional versos |
What does La Araña mean?
La Araña is the spider: patience, craft and, for many, a small dose of fear. The verso captures the very human panic of spotting one on the wall. Readers also see the web as a symbol of planning, traps and the ties that hold a family together.
Worth knowing
- "Atarantar" means to stun or daze; "atarantado" is everyday Mexican slang for someone who is dazed or scatterbrained.
Want to hear it called for real? Start a round against the computer